A Editora Nova Fronteira lança no Brasil Porque Noé escolheu a pomba e outras histórias para crianças, coletânea do escritor Isaac Bashevis Singer, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1978. Com tradução de Christine Ajuz, ilustrações de Ionit Zilberman e prefácio da escritora Ana Maria Machado, o livro reúne narrativas que combinam fantasia, humor e reflexões sobre a natureza humana.
Histórias que atravessam gerações
Na história que dá título à coletânea, Singer reconta a passagem bíblica do Dilúvio sob uma perspectiva que valoriza a humildade. Enquanto os animais competem para demonstrar suas qualidades diante de Noé, a pomba se destaca justamente por sua discrição. A escolha da ave como mensageira especial reforça a ideia de que o valor de alguém nem sempre está nas características mais evidentes.
O livro também apresenta narrativas bem-humoradas, como Os anciãos de Chelm e a chave de Genendel, que evidenciam a versatilidade do autor. Ao combinar elementos fantásticos, situações cômicas e reflexões sobre a vida, Singer constrói histórias que vão além das lições de moral e convidam leitores de diferentes idades a interpretar o mundo sob novas perspectivas.
No prefácio, Ana Maria Machado destaca a diversidade da obra, que transita entre sonhos, realismo e sobrenatural, além de alternar momentos didáticos e nostálgicos. Para a escritora, mesmo quando exigem uma leitura mais atenta, essas narrativas deixam marcas duradouras na memória.
A publicação inclui ainda o ensaio São as crianças os críticos literários definitivos?, originalmente publicado no Chicago Sun-Times. No texto, Singer defende que o público infantil merece histórias bem construídas, com clareza, lógica e começo, meio e fim, sem que a literatura destinada às crianças seja tratada com menos rigor do que aquela produzida para adultos.
O lançamento integra uma coletânea originalmente publicada sob o título Histórias para crianças. O segundo volume tem previsão de chegada ao Brasil no primeiro semestre de 2027.
Sobre Isaac Bashevis Singer
Nascido na Polônia em 1902, Isaac Bashevis Singer imigrou para Nova York em 1935 e se tornou um dos principais nomes da literatura em língua iídiche. Filho e neto de rabinos, construiu uma obra marcada pela presença da tradição judaica, da religiosidade e das memórias das comunidades judaicas da Europa Oriental. Em 1978, recebeu o Prêmio Nobel de Literatura por sua arte narrativa, enraizada nas tradições culturais judaicas e capaz de retratar a condição humana.
