Na minha opinião, precisamos de uma versão que mescle os dois, e é exatamente isso que Minha Culpa: Londres (My Fault) apresenta. Vem comigo que vou explicar o que quero dizer com isso! E também contar as diferenças entre as duas versões.
Minha Culpa: Londres tem o mesmo enredo da versão espanhola, mas conseguiu desenvolver muito melhor os personagens, corrigindo falhas e problemáticas tanto do outro filme quanto do livro. Na verdade, acredito que eles tiveram a oportunidade de analisar a recepção do público e ouvir a opinião dos fãs. Ainda bem que fizeram isso!
Para quem não sabe, Minha Culpa acompanha Noah, uma adolescente que precisa deixar sua cidade para se mudar para a mansão de William Leister, o novo marido rico de sua mãe. Mas tudo começa a mudar quando ela conhece Nick, seu novo meio-irmão, com quem vive em constantes desentendimentos. Não demora muito para Noah descobrir que, por trás de sua imagem de filho exemplar, Nick esconde uma vida de lutas, jogos de azar e corridas de carros ilegais. O pior acontece quando ambos começam a sentir uma atração irresistível um pelo outro.
Uma versão mais sentimental e paixonante
Na versão londrina, a história ficou muito mais fluida, os personagens são mais envolventes e gostosos de acompanhar. Logo na primeira cena do casal, sentimos aquela tensão entre eles, mas ela se dissipa porque fica nítido o quanto Nick ficou caidinho por Noah à primeira vista. Isso foi bem legal de acompanhar e ficou evidente no olhar do personagem que teriamos um Nick mais apaixonado, mostrando o quanto ele estava realmente disposto a agradá-la e ficar com ela.
Outro momento marcante é a explicação da relação de Nick com a mãe. Achei que fez muito mais sentido e deixou a história mais leve. Além disso, ficou claro que ele estaria disposto a tudo só para continuar vendo a irmã. No fundo, é uma relação de cuidado—tanto da mãe com ele quanto dele com a irmã. É bem fofo ver esse lado.
O filme também entrega muitas cenas de ação bem desenvolvidas. A cena da perseguição no final, em meio à cidade, foi maravilhosa e não deixou nada a desejar em relação à versão espanhola. Outra cena boa é a da corrida em que Noah assume o lugar de Nick. Óbvio que os atores ajudaram bastante e foram incríveis ao dar vida ao casal.
Porém, faltou química!
Entretanto, todos os pontos positivos não conseguem amenizar a falta de química entre os protagonistas. Mesmo com um bom desenvolvimento e com a história aprimorada, ainda faltou o principal: a química entre o casal. Sei que muita gente curtiu e achou eles incríveis, mas eu não consegui me apegar tanto. São fofos, mas não têm a química que o enredo exige dos personagens. Na minha percepção, faltou “molho”. No geral, eles funcionam juntos e combinam, mas não chegam perto da química do outro casal.
Acho que por termos o parâmetro dos atores da versão espanhola, esses acabaram deixando a desejar nesse quesito. E talvez esse seja o único ponto negativo do filme. Com isto, refleti e cheguei à conclusão de que Mia Culpa ainda é melhor que My Fault, mas por pouca diferença. Como disse no início, precisamos de um filme que mescle os dois, se no segundo filme o casal londrino ganhar “molho”, aí sim ele será um 10/10!
