O amor pode ser traduzido? é o novo dorama (K-drama) de comédia romântica da Netflix que está conquistando o público. Produzida pelo streaming em parceria com os roteiristas lendários conhecidos como Hong Sisters, responsáveis por sucessos como Alquimia das Almas e Hotel del Luna, a série combina romance, humor, viagens internacionais e reflexões sobre comunicação emocional além das palavras. Por isso, vamos falar sobre O amor pode ser traduzido?
Leia também-Meu Namorado Coreano: O novo reality da Netflix
Qual é a história?
Na trama, acompanhamos Joo Ho-jin (interpretado por Kim Seon-ho), um intérprete multilíngue extremamente competente, fluente em coreano, inglês, japonês, italiano e outros idiomas, que leva seu trabalho muito a sério e sempre preza pela precisão e neutralidade em sua função. Apesar de sua habilidade de “traduzir o mundo”, Ho-jin é surpreendentemente ruim em traduzir os próprios sentimentos — especialmente quando eles começam a surgir de forma confusa e intensa. Seu destino profissional muda quando ele é contratado para acompanhar Cha Mu-hee (vivida por Go Youn-jung), uma atriz carismática e confiante cujo estrelato global está em ascensão após um papel de sucesso em um filme de zumbis.
O encontro dos dois acontece durante uma viagem a Tóquio, onde Mu-hee está trabalhando em um reality show de namoro e Ho-jin atua como seu intérprete pessoal num cenário cheio de idiomas, culturas e mal-entendidos emocionais. Enquanto Mu-hee enfrenta a pressão da fama e a exposição do programa, Ho-jin se vê cada vez mais envolvido não só em traduzir palavras, mas também em tentar compreender o que Mu-hee realmente sente — uma tarefa muito mais complexa do que qualquer trabalho de tradução convencional.
Quem está no elenco?
O elenco principal é liderado por Kim Seon-ho, conhecido por seus papéis carismáticos em séries como Hometown Cha-Cha-Cha e Se a Vida te Der Tangerinas…, e por Go Youn-jung, que ganhou destaque em Alquimia das Almas. A produção também conta com Sôta Fukushi como Hiro Kurosawa, um ator japonês atraente que participa do reality show de namoro, além de Lee Yi-dam e Choi Woo-sung em papéis coadjuvantes que enriquecem as dinâmicas da história.
O que esperar de O amor pode ser traduzido?
De fato, é um romance que vai muito além de clichês: a série explora as nuances da comunicação humana, as barreiras culturais e linguísticas, e como sentimentos podem ser difíceis de expressar e interpretar mesmo entre duas pessoas que estão constantemente envolvidas uma com a outra. Com episódios filmados em cenários internacionais como Coreia, Japão, Canadá e Itália, a produção celebra as diferenças culturais e as belezas dos encontros inesperados enquanto traz leveza, emoção e momentos cômicos com toques de sensibilidade e introspecção.
